-
1 bei im Quartier liegen
предл.общ. (j-m) стоять на квартире (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei im Quartier liegen
-
2 bei in Quartier liegen
предл.общ. (j-m) стоять на квартире (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei in Quartier liegen
-
3 Quartier
j-n ins Quartier nehmen посели́ть кого́-л. у себя́Quartier machen расквартирова́тьсяin Quartier liegen [stehen] расквартирова́ться в населё́нном пу́нктеQuartier n -s, -e уст.: (dem Gefangenen) Quartier geben дарова́ть жизнь (пле́нному)Quartier wird nicht gegeben! никого́ не щади́ть!, никого́ не милова́тьum Quartier bitten проси́ть поща́ды -
4 Quartier
n -s, -e1) квартира; жильёbei j-m Quartier nehmen ( beziehen) — снять у кого-л. комнату ( квартиру); остановиться у кого-л.j-n ins Quartier nehmen — поселить кого-л. у себяbei j-m in ( im) Quartier liegen — стоять на квартире у кого-л.4) ю.-нем. задник башмака5) уст.Quartier wird nicht gegeben! — никого не щадить!, никого не миловатьum Quartier bitten — просить пощады -
5 Quartier
1) кварти́ра. Einzelzimmer auch ко́мната. jdm. Quartier anweisen отводи́ть /-вести́ <предоставля́ть/-ста́вить > кому́-н. кварти́ру [ко́мнату]. Quartier beziehen. < nehmen> a) einziehen поселя́ться /-сели́ться [in Hotel,Pension остана́вливаться/-станови́ться ] где-н. [на кварти́ре у кого́-н.] b) mieten снима́ть снять кварти́ру [комна́ту] где-н. [у кого́-н.]. jdm. geben <gewähren<c дaва́ть/-дать кварти́ру [ко́мнату] кому́-н. für jdn. Quartier machen расквартиро́вывать/-квартирова́ть кого́-н. im Quartier liegen стоя́ть на кварти́ре. ins Quartier rücken < ziehen> занима́ть заня́ть кварти́ру
См. также в других словарях:
Quartier — Quar|tier 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. Unterkunft; NachtQuartier; FerienQuartier; UrlaubsQuartier; ÜbergangsQuartier 2. 〈Mil.〉 Unterkunft von Truppen außerhalb einer Kaserne; Quartiere beziehen, nehmen; Quartier machen Unterkünfte für Truppen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
liegen — lie|gen [ li:gn̩], lag, gelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in waagerechter Lage sein, der Länge nach ausgestreckt auf etwas sein, ausruhen: auf dem Rücken liegen; im Bett liegen; im Krankenhaus liegen; als der Wecker… … Universal-Lexikon
Quartier — Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Viertel; Stadtteil; Unterkunft; Unterbringung * * * Quar|tier [kvar ti:ɐ̯], das; s, e: Räumlichkeit, in der jmd. vorübergehend (z. B. auf einer Reise) wohnt: ein Quartier [für eine Nacht] suchen; ein neues … Universal-Lexikon
Quartier du Panier — Marseille … Deutsch Wikipedia
Wendisches Quartier — 1400 Nordeuropa und die Hansestädte 14. und Anf. 15. Jahrh. Die Hansestädte und der Deutsche Orden … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei La Rothière — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Barkhausen bei Detmold — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Pfaffenhofen — Teil von: Österreichischer Erbfolgekrieg Skizze zum Schlachtverlauf … Deutsch Wikipedia
Zeil — Straße in Frankfurt am M … Deutsch Wikipedia
Horgen ZH — Horgen Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Horgen BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Morschwand — Horgen Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Horgen BFS Nr … Deutsch Wikipedia
